Tháng giêng trồng trúc trồng dừa, muốn nên cơ nghiệp thì chừa lang vân
Direct English translation
In the first month, plant bamboo and plant coconut palms; if you want to build an estate, then avoid a wandering life.
Equivalent English version
A rolling stone gathers no moss
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta muốn gây dựng sự nghiệp thì phải chăm lo làm ăn, biết chọn việc thiết thực và tránh lối sống lang bạt, phiêu dạt. Thường dùng để đề cao sự chuyên cần, ổn định và chí hướng làm ăn lâu dài.
English explanation
It advises that anyone who wants to build a livelihood or lasting success should work steadily, focus on practical labor, and avoid a drifting, unsettled way of life. It is used to praise diligence, stability, and long-term purpose.